(28.03.2013) Buchrezension: Bildwörterbuch Türkisch: Über 200 Wörter aus dem Grundwortschatz

Titel: Bildwörterbuch Türkisch: Über 200 Wörter aus dem Grundwortschatz

Verlag: Dorling Kindersley Verlag

Das Buch entwickelte sich sofort zum Lieblingsbuch unseres kleinen Ensar (19 Monate alt). Vor allem die Themen Autos und Tiere gefielen ihm am meisten. Spielerich lernte er sofort die Begriffe auf türkisch und deutsch. Genau das ist das gute an diesem Bildwörterbuch. Es wird sowohl die türkische als auch die deutsche Sprache gefördert und dadurch auch die Multilingualität. Das Buch ist zudem komplett farbig, kindergerecht und bestens geeignet für den Einstieg in beide Sprachen. Für Kinder im frühkindlichen Alter eignet es sich daher richtig gut und ist sehr zu empfehlen.

———

ÇOCUKLARA yönelik almanca ve türkçe olan resimli çocuk kitabı yayınlandı. Dorling Kindersyley yayınevi bir ekip çalışması olarak 128 sayfadan oluşan “Bildwörterbuch Türkisch” kitabını yayınladı. İçinde 400´den fazla renkli resim bulunan kitap´da bir de CD bulunuyor. CD´de kelimeler türkçe ve almanca telafuz ediliyor. Hem çocuklar için hem de velileri için hazırlanmış olan kitabın maksadı türkçeyi ve almancayı geliştirmek. Türkçeyi iyi bilmeyen çocuklar türkçeyi, almancayı iyi bilmeyen velileri de almancayı geliştirme imkanı bulabileceği kitap pedagojik bir şekilde çocuklara uygun hazırlanmış.

Cemil Sahinöz

Veröffentlicht von misawatruth

Der Autor Cemil Şahinöz (Dipl. Soziologe, Familienberater, Integrationsbeauftragter, Doktorand der Theologie; geboren 1981) ist Gründer und Chefredakteur der Zeitschrift “Ayasofya”. Er hat verschiedene Bücher übersetzt und verfasst. Sein erstes Buch schrieb er mit 15 Jahren und mit 16 Jahren brachte er seine erste monatliche Zeitschrift heraus. Sein Aufsatz “Situation der türkischen Familien in Europa“ wurde 2006 von Diyanet (DİTİB) zum “Besten Aufsatz des Jahres“ gewählt. Zu verschiedensten Themen macht er Vorträge, Seminare, Fortbildungen, Konferenzen und Workshops. Er ist in verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften als Journalist und Kolumnist tätig. Als Journalist begleitete er den deutschen Bundespräsident Christian Wulff und den türkischen Staatspräsidenten Abdullah Gül bei ihrem Osnabrück-Besuch. Şahinöz moderierte die Internet-Radiosendung “Misawa Talk“. Hauptberuflich ist er in der Integrationsagentur und Familienberatung tätig. Nebenbei ist er in der türkischen Glücksspielsuchthotline tätig. In der Vergangenheit arbeitete er als Lehrer, Projektmanager, Seelsorger für muslimische Häftlinge, Übersetzer, Editor und Leiter von pädagogischen Angeboten. Seine Webseite (www.misawa.de) wurde unter 42 deutschen Islamseiten in den Bereichen "Offenheit", "Dialog", "Meinungsfreiheit", “Toleranz“ und "Demokratisch" in einer Forschungsarbeit an einer Universität am besten bewertet. Als Dank und Auszeichnung für sein Engagement im Bereich Integration wurde er von Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel nach Berlin eingeladen und seine Arbeit auf diesem Gebiet gelobt. Şahinöz traf sich u.a. auch mit dem muslimischen Berater von Barack Obama, Rashad Hussain, und gab ihm Informationen über die Muslime und ihren Organisationen in Deutschland. Der AIB (Europäischer Arbeitgeber und Akademiker Verbandes NRW) verlieh ihm im Juni 2011 den “Akademiker- und Integrationspreis.” Şahinöz ist zu dem Vorsitzender des Bündnis Islamischer Gemeinden (Dachverband der muslimischen Einrichtungen in Bielefeld) und der European Risale-i Nur Association (Dachverband der Nurculuk Bewegung in Europa).

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

Erstelle deine Website auf WordPress.com
Jetzt starten
%d Bloggern gefällt das: